Lundi 9 novembre 2009
1
09
/11
/2009
00:39

Le 28 août 2009, le Portugal a ratifié la Convention cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société. La Convention, également
connue comme la Convention de Faro, entrera en vigueur après enregistrement de dix ratifications. La Convention traite de la personne plutôt que de l’objet. Elle s’attache aux significations du
patrimoine, à son interprétation et à l’éthique de l’usage au profit de l’ensemble de la société. Le patrimoine est considéré comme un facteur de lien social et de cohésion et suscite un sentiment
d’appartenance commune dans la construction des sociétés. [Comuniqué du Conseil de l'Europe - 04/09/2009]
A ce jour, seuls 8 Etats membres ont ratifié la Convention-cadre : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Lettonie, Moldavie, Monténégro, Norvège, Portugal et Slovénie. 7 l’ont signé : Albanie,
Arménie, Bulgarie, Luxembourg, Saint-Marin, Serbie et Ukraine. Il reste donc 2 ratifications pour que la Convention-cadre entre en vigueur.

Il 28 agosto 2009, il Portogallo ha ratificato la Convenzione inquadro del Consiglio dell'Europa
sul valore del patrimonio culturale per la società. La Convenzione, anche conosciuta come la Convenzione di Faro, entrerà in vigore dopo registrazione di dieci ratifiche. La Convenzione tratta
della persona piuttosto che dell'oggetto. Si attacca ai significati del patrimonio, alla sua interpretazione ed all'etica dell'uso al profitto dell'insieme della società. Il patrimonio è
considerato come un fattore di legame sociale e di coesione e suscita un sentimento di appartenenza comune nella costruzione delle società. [Comunicato dal Consiglio dell'Europa -
04/09/2009]
A questo giorno, solo 8 Stati membri hanno ratificato la Convenzione di Faro: Bosnia-Erzegovina, Croazia, Lettonia, Moldavia, Montenegro, Norvegia, Portogallo e Slovenia. 7 l'hanno firmato:
Albania, Armenia, Bulgaria, Lussemburgo, San Marino, Serbia ed Ucraina. Resta 2 ratifiche dunque affinché il Convenzione di Faro entra in vigore.

On 28 August 2009, Portugal ratified the Council of Europe Framework Convention on the
Value of Cultural Heritage for Society. The Convention, also known as the
Faro Convention, will enter into force upon deposit of ten ratifications. The Convention focuses on people rather than objects. It
addresses the meanings of heritage, its interpretation and the ethics of its use for the benefit of society as a whole. Heritage is regarded as a means of strengthening social ties and social
cohesion, engendering a shared sense of involvement in the process of building societies. [04/09/2009]
Today, only 8 member states ratified the Faro convention: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Latvia, Moldavia, Montenegro, Norway, Portugal and Slovenia. 7 signed it : Albania, Armenia, Bulgaria,
Luxembourg, San Marino, Serbia and Ukraine.
Commentaires / Commenti